Le 16 avril 2024, la vice-première ministre et ministre des Finances du Canada, Chrystia Freeland, a dévoilé le budget fédéral de 2024 (le « Budget 2024 »). Intitulé « Une chance équitable pour chaque génération », le Budget...more
On April 16, 2024, Canada’s Deputy Prime Minister and Finance Minister Chrystia Freeland unveiled Budget 2024 (Budget). The Budget, titled “Fairness for every generation,” sets out the federal government’s policy initiatives...more
Introduction Le 21 février 2024, la Banque du Canada (la « Banque ») a publié des lignes directrices provisoires sur la supervision des paiements de détail (les « lignes directrices ») en vertu de la Loi sur les activités...more
Introduction -
On February 21, 2024, the Bank of Canada (BOC) released draft supervisory guidelines (Guidelines) on the Retail Payments Activities Act (RPAA), providing insight into how they will be interpreting the...more
La Banque du Canada (la « Banque ») a publié le premier volet de sa ligne directrice (la « Ligne directrice ») tant attendue concernant l’application de la Loi sur les activités associées aux paiements de détail (la « LAAPD...more
The Bank of Canada (BOC) has released the first segment of its long-awaited guidance in respect of the application of the Retail Payments Activities Act (RPAA), dealing with the criteria for registering payment service...more
La version définitive du règlement pris en vertu de la Loi sur les activités associées aux paiements de détail (la « LAAPD ») sera publiée dans la Gazette du Canada le 22 novembre 2023 (le « Règlement »). Depuis la...more
The final regulations to the Retail Payment Activities Act (RPAA) will be published in the Canada Gazette on November 22, 2023 (Regulations). Since the release of the draft regulations (Draft Regulations) in February 2023,...more
Le 21 avril 2023, le gouvernement du Canada a déposé un avis de motion de voies et moyens visant à mettre en œuvre certaines dispositions du budget fédéral de 2023 (le « Budget 2023 »). Comme nous l’avons mentionné plus tôt...more
On April 21, 2023, the Canadian government introduced the Notice of Ways and Means Motion to implement certain provisions of the 2023 federal budget. As we noted earlier this month, certain changes were proposed to the...more
Le 17 février 2023, le gouvernement fédéral a publié un projet de règlements modificatifs (les « Règlements modificatifs ») modifiant certains règlements (les « Règlements ») pris en vertu de la Loi sur le recyclage des...more
On February 17, 2023, the federal government released draft amending regulations (Amending Regulations) to the regulations (Regulations) under the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act (PCMLTFA) and...more
Le 10 février 2023, le projet de règlement tant attendu (le « Règlement ») devant être pris en vertu de la Loi sur les activités associées aux paiements de détail (la « LAAPD ») a été publié. Le Règlement fournit des...more
On February 10, 2023, the long-awaited draft regulations (Regulations) to the Retail Payment Activities Act (RPAA) were released, detailing the requirements of the RPAA at a more granular level (for an overview of the RPAA...more
Le 15 juin 2022, le commissaire Austin Cullen a déposé le rapport tant attendu de la Commission Cullen (le « rapport »). Bien que le rapport renferme nombre d’observations et de commentaires d’un grand intérêt, le présent...more
On June 15, 2022, The Honourable Austin Cullen released the long-awaited Cullen Commission Report (Report). While there are a lot of observations and commentary that make for interesting reading, the purpose of this bulletin...more
Le 15 février 2022, en réponse aux événements rattachés au convoi national de camionneurs, le gouvernement du Canada a, par proclamation, déclaré l’état d’urgence en vertu de la Loi sur les mesures d’urgence et a...more
On February 15, 2022, in response to the events related to the Canadian truckers’ convoy, the Canadian government issued a proclamation under the Emergencies Act and passed an Emergency Economic Measures Order (Order)...more
Le 30 avril 2021, le projet de loi C-30, Loi no 1 d’exécution du budget de 2021 (le « projet de loi C-30 »), a été déposé en première lecture à la Chambre des communes. Le projet de loi C-30 édicte les nouvelles mesures...more
Comme il était prévu et comme il a été annoncé le 30 avril 2021 dans le Budget 2021 : Une relance axée sur les emplois, la croissance et la résilience, le gouvernement fédéral a publié le projet de loi C-30, qui renferme...more
Bill C-30, Budget Implementation Act, 2021, No. 1 was introduced to the House of Commons for first reading on April 30, 2021. Bill C-30 will enact into legislation new policy measures outlined in the 2021 federal budget...more
As was expected and announced in Budget 2021: A Recovery Plan for Jobs, Growth and Resilience, on April 30, 2021 the federal government released Bill C-30 containing, among other things, a draft of the long-awaited Retail...more
INTRODUCTION -
Comme la plupart des Canadiens le savent, le gouvernement fédéral a publié son budget de 2021, intitulé Budget 2021 : Une relance axée sur l’emploi, la croissance et la résilience (le « Budget ») le 19 avril...more
INTRODUCTION -
As most Canadians are aware, the federal government released its 2021 budget - Budget 2021: A Recovery Plan for Jobs, Growth and Resilience on April 19, 2021 (Budget). This bulletin will summarize the...more
Le 1er juin 2020, certaines dispositions des règlements modifiés pris en vertu de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes (la « LRPCFAT ») sont entrées en vigueur. Le...more